Richelieu

Film se vrti oko Ariane, koja odlučuje vratiti se u svoj rodni grad u nadi da vrati kontrolu nad životom nakon bolnog prekida. Da bi malo pomogla s financijama, počinje raditi kao prevoditeljica u lokalnoj tvornici kukuruza. Glavni joj je zadatak djelovati kao posrednica između despotskog šefa i skupine sezonskih radnika iz Gvatemale koji su došli u Kanadu zbog posla. Ona je jedina koja – umjesto da ih gleda kao jeftinu radnu snagu – prepoznaje u njima marljive, vrijedne ljude prema kojima se njihovi nadređeni odnose nepošteno. Kad se počinju pojavljivati izvještaji o zloupotrebljavanju radnika, Ariane postaje sve teže šutjeti.